255.
Edith Piaf in La java
minor
Julot when the evening, to spend time in a
guinche near Republic,
Goes gambiller history of killing time
In accents sweet music
Suddenly everything
off in the dark means ... {
pianist, she spoke:
} - Ah! But it's stupid that! I do not see anything now!
J 'can not play the piano like that!
- Ah, well, does not get angry! Okay, turn, turn, turn!
There, that's it, go ahead, continue
- It takes the whole?
- No, no, it continues, we continue
{Sung:}
A sweet melancholy refrain
Who rehashed by an old accordion
Takes you chills
java is a minor which
melody bites the heart
couples quietly
Dragging their boredom
slowly turning in the night you
It flanks the cockroach
When the pale faces
Pass the green light
one projector is a java
minor {
pianist, she spoke:
} - Hey, Miss!
- How?
- You know, we really funny mouths, this Green
projector - You think so?
- Oh yes, it is not pretty!
- So white! White!
- It takes the whole?
- No, no, it continues, we continue
{Sung:}
Julot the ball over, cooking a bad shot
In the office of a notary
old has already blown all the latches And a broken
Secretary
Suddenly he hears on the floor below
The TeuSeuFeu a tenant feels Julot
Then, the frozen heart of terror
His hair stand straight
java is a minor melody which
bites And the heart
haggard eyes
bumping closets
Julot strikes hit here! (Knock, knock, knock) {
She, pianist, spoken:}
- Finally, stop a bit! What happened to you? Finally! You're crazy, right?
- I hit!
- Ah, well, I'll see him!
- Well, good!
- Well, what do you have?
- I can not open the piano!
- Ah, well, see what you are doing! You should be careful!
There, there it is! Go, go
- It takes the whole?
- No, there continues!
{Sung:}
then called Emergency Police (siren sound) {
She, pianist, spoken:}
- Enough, enough, enough, enough!
- But it's not me!
- Ah, well, excuse me
{Sung:}
They found him at daybreak
Pale with terror lest
Shivering is a java minor
{pianist, she spoke:}
- It takes the whole?
- But no, it continues! Ahhh ...
{Sung:}
Today Julot stands trial
All his buddies are the party
between two policemen, sitting quietly, he ... {
pianist, she spoke:}
- not something I had to tell you that?
- Yeah, but if you remember not, must not say to me! See you 'm troubled in the middle of my song! Ohhh!
Oh, I swear!
- Just take it all
- But no, it continues! Ah, it's a stubborn, he then
{Sung:} Y
think "It 's gonna pay my head" Blowin
But that suddenly in the room means
A sweet refrain Prom musette
is the Jack the ball where it was evening
Who plays down on the sidewalk
{pianist, she spoke:
} - Tam pa dam pa dam
- Well, that Is what you do? Well, what do you do?
- The Prom!
- Ah! Well, we don ' hear me! You're crazy, you know! Play more quietly
{Sung:}
At the sound of the java minor
The President, the Attorney
judges, bailiffs
start dancing
{pianist, she spoke:}
- Ha ha ha ha
- What is it? What makes you laugh?
- But you told me to laugh at this point, if the room was not laughing
- But the room laughed, of course! The room laughed!
- Ah! If the room laughed!
- Ah, well listen, see what you do ... Hem, hem ... Hem, hem
- Just take it all
- No, no, no, but non! Voyez ce que vous faites? Maintenant je ne me rappelle plus ... Ah! Ça y est!
Tandis que Julot d 'son côté
{Chanté:}
Tandis que Julot d' son côté
Dans les bras de son avocat
Vers la porte glisse à petits pas
Et la joie au cœur
S'esbigne en douceur
Because la java en mineur!
La java en mineur (Java in a minor key)
_______________
evening when Zhyulo wants to jump on the dance
near Republic Square,
goes to dance, to kill time
In the pleasant sound of music,
Suddenly everything goes
In the darkness you hear ...
{Pianist and she said:}
- Ah! But this is silly! I do not see anything now!
I can play piano like that!
- Ah, well, do not be angry! Well, once again light up, light up again!
There are, well, let's keep
- First all sing?
- No, but no, continue, continue.
{sung:}
gentle melancholic chorus,
repeat the old accordion,
makes you tremble
It is a dance of Java in a minor key,
Whose melody heart aches,
Couples silently,
Drawing on his own boredom,
circling slowly in the night,
It on you depressive,
When the pale light of those
Runs
Green spotlights,
This Java in the minor
{Pianist and she said:}
- Tell me, Mademoiselle!
- What?
- you know, this is one of frustration, from the green spotlight.
- do you think?
- Oh, yes, it is not pretty!
- then white! White!
- Sing it all again?
- No, continue, continue
{sung:}
Zhyulo, the ball is completed, prepares a bad little business,
in the old offices of the notary
He had already knocked out all the locks
and broken table
Suddenly he hears on the floor below
Radio tenant,
Then Zhyulo feels heart freezed from fear,
hair jumped up on end.
This Java in a minor key,
Whose melody heart aches
and wild-eyed,
Knocking cupboards,
Zhyulo get away, get away, risking! (Sound of tuk-tuk! ")
{It, pianist, says:}
- Finally, let nanemnogo! What is it? Finally! You're crazy or not?
- I beat on the keys!
- Oh, yeah, I noticed!
- Let's get along just fine!
- Well, what's the matter?
- I can not open the piano!
- Ah, look at what you do! You had to be careful!
Well, done! Let's keep
- sing all over again?
- No, continue!
{sung:}
then called the police (siren sound)
{She is a pianist, says:}
- Enough, enough, enough, enough!
- But it's not me!
- Ah, well, I apologize
{sung:}
He was found at dawn,
deathly pale from terror,
Trembling with fear,
This Java in the minor
{A pianist, she said:}
- Sing it all again?
- No, continue! Ah ...
{sung:}
Today Zhyulo appear before the court,
All his friends were among those invited,
between two gendarmes, sits very wisely, he ...
{Pianist, She said:}
- I want something you had to say here?
- Well, yes, but if you do not remember, do not tell me anything! You see, you interrupted me in the middle songs! Oh!
Oh, I swear!
- you had to do was start all over again!
- No, continue! Oh, what a stubborn!
{sung:}
He thinks: "I cry for this my head "
But suddenly in the hall heard
gentle chorus of the ball under the accordion
This is Jack from the ball, where he was going tonight,
the end, playing on the sidewalk.
passer un moment chez qn-drop
guincher - dance, dance
gambiller - mouth. swing one's legs, feet jerk
dance, dance
rabâcher - harp, jaw, pour from a sieve
faire une drôle de gueule - have frustrated, annoyed form
mijoter - cook, cook on low heat, simmer, slowly preparing
fracturer - break, break; crush
hagard - a wild, rough
œil hagard - confused, wandering eyes
cogner - hit, hit
placard - a wall, wardrobe
être au hasard, en hasard - endangered, risk
toc! toc! - Tuk-tuk!
être de la fête - to be among the invitees
buté - stubborn, perverse
0 comments:
Post a Comment