251.
song of Freel
Piaf in this record just sings the chorus.
Edith Piaf song only sang in the streets. Song Le dénicheur, as J'n'attends plus rien she only 1960 recorded a home recording by accordion Mark Bonelo when I remember the songs from the repertoire of the street.
was called the nester,
He was sly as a weasel
was a guy had the heart
And who unearthed gimmicks,
Also, on the Boulevard's Exteriors
And when you go see his lady
We cried on all ranges
This is the woman nester.
----------------
She had met him
In a bar one evening, just
This was the chance of a dance
Who did become her lover.
He had pretty ways
tact and a lot of education,
Knowing bargains
was all his profession.
As she had some money
They set up house quietly.
was called the nester,
He was sly as a weasel
was a guy had the heart
And who unearthed gimmicks,
He lived like a lord
And when we met his lady is
repeated on all ranges
This is the woman nester. The combined
they last while it lasts
Chance turns and then goes
You lose the taste for adventure
When you read the black step.
having more confidence in himself
One evening he was penniless
To solve the problem
The scout made a dirty trick.
But as he returned home, weeping
In her friend told her: We called you
nester
You What was sly as a weasel
I just find happiness
near you, with your tricks.
Farewell is finished, go without fear, I know
suffer and keep quiet.
Despite my grief, I prefer
Abort nester ...
The nester
Она с ним познакомилась
В баре вечером so simple,
Purely by chance during a dance,
And so he became her lover.
had excellent manners,
tact and good education,
knew how to enter into profitable transaction,
It was his entire profession.
And since she had little money,
They began to live peacefully together.
called him a master of anything to try to discover,
He was cunning as a fox
It was a generous guy,
And he twisted machinations,
Also in the Outer Boulevards
when I saw had his lady,
repeated in every way:
"That woman Wizards something to seek out."
Tricks lasts as long lasting,
Luck turns to you and then goes
is lost taste of adventure
When Black for you to be staggered.
Not trusting myself more,
evening, when he did not have a penny in my pocket,
To solve the problem
master anything pick was wrong to do,
But as he returned home,
In tears, his girlfriend tells him:
I called the Master anything to try to discover,
You were cunning as a fox,
I thought that I would find happiness
next to you, with your tricks.
Goodbye, it's over, go without fear,
I can suffer and be silent.
Despite my grief, I would prefer
Leaving Wizards something to try to discover ...
dénicheur - word for word. Master something to look for, seek out the Master Money
1) harrier nests
2) wizard to find anything
Master pick money
quel dénicheur! - None of it is hidden!
rusé - cunning, crafty, sly
fouine - stone marten, belodushka
visage de fouine - face like a fox-like snout
combine 1) plan, project
2) combination, a trick, dealings, fraud
On l'appelait le Dénicheur (un dénicheur, c'est quelqu'un qui trouve . Ici, c'est quelqu'un qui trouvait tous les moyens de dénicher de l'argent)
He was sly as a weasel (a weasel is a small animal that looks like a mink and is very curious)
Also, on the Boulevard's Exteriors (The Boulevard's is an abbreviation for Boulevards. C ' were the boulevards that were outside, a suburb of Paris, on the other side of the fortifications still exist).
nester - досл. Мастер что-либо отыскивать
0 comments:
Post a Comment